The trap is in misunderstanding. The ambiguity and uncertainty is in the understandings of people. It is not in the words of Jesus unless you are specifically talking about his parables. He said that he taught in parables so that some would not be able to understand. Only those to whom it was given to understand those mysteries would be able to understand his parables.
I don't agree with you when you say, "there are places where the context is clear, yet people will still dance around it because it makes them uncomfortable, and they don't want to accept what the Bible clearly says." Because context starts at the level of the grammar of the words and sentence structure of a verse and goes through the passage - the chapter - the book - the Testament (Old or New) - up to the over arching narrative of the entire bible. Behind all of that is historical and literary context.
It more intricate than saying, "that is what it clearly says." That statement is the fallacy that I am often accused of called "cherry picking" because it leaves out such vital information. Doing that is one way people fall into misunderstanding, confusion, and false teaching. When a person says, "that is what it clearly says," that is how they can read in the Old Testament that homosexuals and rebellious children were to be stoned therefore somehow that is supposed to have bearing on the way I live my life today. That ignores multiple levels of context.
Christians are not supposed to act on our feelings: "if they felt God was telling them to kill a person." Many religious people use that as an excuse to fulfill their sinful desires: "it felt right" or "I felt God wanted me to do X." Christians are supposed to act on what is written and not "go beyond what is written." When it is properly understood in context of course. The difference between the Christian and the Muslim is that our Scriptures no where command us to murder anyone. So whoever told you that they would murder someone because of their feelings is wrong. That doesn't come from the bible and wouldn't come from God. God tells us to "leave room for his wrath" not to take matters into our own hands.
"...somebody won't do it if they feel their god is commanding them to," are you making a hasty generalization that because of a those two instances or even many instances of that behavior therefore all religious people are capable of that?