That will take a bit of detective work on your part. Go through their financial disclosers. Look at the stocks they buy/sell and any income they make from it. Then match it against the stock pricing before and after. Especially if they're on a sub committee that oversees the market that stock is in.
But also good news, there are sites that do that for you! Like this one with Representative MTG as an example: https://www.quiverquant.com/congresstrading/politician/Marjorie%20Taylor%20Greene-G000596
She's worth $22 million just a few short years after taking office.