That's because NO VACCINE has ever been tested for preventing spreading an infection once you've had a breakthrough case.
Because NO VACCINE can do this.
If you have a breakthrough case, regardless of what vaccine you have, you are infectious.
Saying that the COVID vaccine is not a vaccine because it is not capable of this means ALL VACCINES are not vaccines.
Because, again, NO VACCINE CAN DO THAT.