I can't believe you are that petty, for a man who claims to have lived but once. LOL. Anyone can pick apart another for apparent discrepancies. Were I there, I might choose to use the translator for an English Speaker —for many reasons. How many languages do you speak? Even without French Melania speaks Slovenian which is most closely related to modern Bulgarian, Serbo-Croatian and Macedonian. It is also related to East Slavic languages like Ukrainian, Belarusian and Russian and to West Slavic languages like Sorbian, Polish, Slovak and Czech. I speak English, but also Serbo-Croatian, Bosnian and Macedonian. There are many dialects of the same language.