It's a lot of work for imgflip, and brings more consideration such as the storage of the messages, etc., and potential liability / legal issues. But to avoid some of the work, maybe they can simply integrate some kind of external messaging service (e.g. chat), or have a simple e-mail message relay like Craigslist that hides the real email address. It would be a nice addition.