I don't think it's a strawman, I think it's just a joke.
Now, I could see people getting "offended" enough to insist we come up with new terminology for electrical and plumbing connections, but then they would have to come up with something. But male/females is self explainitory, although kinda crude when you think about it.