Halo 3 ODST is probably the most immersive and grounded in the series.
Very different gameplay to when you're playing as Master Chief, just because of the fact that you're an actual human in ODST instead of a god robot with no emotions (or dialogue). Loved all the Halo storylines, but I'd only ever replay ODST.