I think the OP is pointing out the amazing statistical anomaly that Biden won with a huge increase in Democrat votes from just 2016/2012/2008, highest number of votes ever, while only winning at the county election count level by the smallest total number of counties compared to any winning modern President.
It's not really a matter of population density, it's the matter that Biden won with the least amount of counties of any modern President.