No, that's silliness.
Not only do mail in ballots come with standardized envelopes to send them back, if you so much as place the filled ballot in upside down, they're rejected.
Seriously, what you think, they're returned in a vast assortment of envelopes? Talk about a Hallmark moment.