Remove ALL the hentai and fanservice, that’s the main reason I dislike anime
Also remove the especially misogynistic stuff, ultranationalist animes too, and remove most of those boring boilerplate wish fulfillment isekai.
Filler episodes would also be removed.
More subtle changes would be more realism and better dialogue, and just better and more interesting content in general.