Let them use your toilet?
Build them one and make it's use free?
Pay a porta-toilet company to place them in a public place and pay for it?
Remember, If you attempt to charge anyone anything so you can replenish the toilet paper or pay for replacement future toilets then you'll be a dirty capitalist.