Seems like a disagreement about what constitutes a slur, I reccomend you interface directly with your fellow mod to determine if the word in question should be banned or not. From an Imgflip Terms of Use perspective, the word used in this contact does not violate Terms and I would not disapprove this meme on those grounds, but stream rules may differ.
