From your own source:
“ Overall, the most striking finding of our analysis was the exceptionally high prevalence of lifetime suicide attempts reported by NTDS respondents across all demographics and experiences”
This shows that they have a high suicide rate regardless of their experiences. Yes, the rate increases for those who experience bullying, rejection, discrimination, etc. But that’s true for everyone, not just transgenders.