I don't think you're being reasonable here. I did a quick search and I couldn't find a verse with the words "sun" and "travelling" in it in the KJV or ESV, so I'm not exactly sure what Bible verse specifically you're referring to (perhaps Psalm 19?), but it sounds like you might be taking a verse that has an ambiguous or poetic meaning and you're interpreting it as if it can only have one possible dogmatic meaning - and only the meaning that suits your view. I really think the burden of proof would be on you to show the Bible writer intended to address the topic of heliocentrism, rather than just describing something he's seeing in a poetic way.
Also, the earth's rotation and the earth's revolution around the sun are different topics.