In total fairness, there is no railroad crossing or road going over that track, and Google maps isn't too keen on risking the life of the driver or (possibly) committing a crime, so it's gonna lead you along the *roads* because you selected *car* directions. If you selected walking directions, I'd be willing to bet it'd tell you to cross that track.