A Protogen's jaw is made from a strong, steel alloy that's stronger than most Earth metal, but if you asked the protogen nicely or fed it some RAM then it would possibly allow you to insert the disk inside their mouth, where the disk would be inserted.