While you are correct that higher rent creates additional tax revenue, it is not via property tax.
The are incorrectly conflating assessed value, on which the property taxes are based, and with market value.
The assessed value is determined by the state assessor agent physical inspection of the property.
Market value is usually much higher.
You will be able to borrow more against, and/or sell for more when the rental rate/income is higher.