Humans are the only animals (to my knowledge) who have intercourse for pleasure.
Animals aren't aware of doing it for pleasure, they just see it as a goal in order to produce offspring.
So no, sexing an animal isn't pleasuring them. They just thing you're trying to have babies with them. (And they'd probably hate it, let's be honest.)