Well, that spa will go out of business (through no fault of it's own) or need to change policies. Biological women are entitled to safe zones free of EXPOSED p**ises.
Im okay with transfemales in bathrooms because they have privacy stalls.
If transwomen, sans bottom surgery, use female locker rooms, they should keep their p**is covered.