"Since most trans still have those same XY or XX chromosomes they were born with, even though they believe they’re a different gender, it means they are still their birth gender"
Gender isn't determined by chromosomes. Also, research has shown that the brains of trans people are more like the brains of the gender they identify as