Totally agree with mixing up! German has some very similar words to Swedish and sometimes I have to stop and think about which one is it
I speak Spanish from my parents, Swedish, English and German. I learned French at high school but I'm forgetting how to write it, I just listen it on films from time to time. And I've started with Norwegian and Dutch, perfect for mixing everything XD