I'm a fan of something along these lines as well, could it not be something similar to "read/unread" in email? Also, I recently featured the following meme in The_Think_Tank as a brainstorming session for ideas on the site. It would be great if you (and the others) could check it out, there were some good responses there. Thanks for your consideration.
imgflip.com/i/3645t9