You what is terrible. Autocorrect on a phone when you are bilingual. When I type in Dutch the autocorrector always tries to get the closest English word, in spelling, and not in meaning. Some people got messages from me completely beyond anybody understanding, and some words were even "corrected" into pretty foul English words making the entire non-offensive message, a very extremely sexually offensive message.
Now I hate cell phones in general, and I avoid using them as much as possible, but all my Dutch contacts know what whenever I message them by phone I do so in English to avoid that f-----g corrector.