I think of them both like a perfect circle, without end or beginning. But I see your reasoning. Eternity seems to be used more with time and afterlife, where infinity is used more with numbers. But hey, if you switch those thoughts around, and you look at the infinity symbol, it’s really just an endless crazy-eight track that we’re all on!... ; )