Never understood how people came to start pronouncing it "jif" in the first place. Apart from the general grammar rule that would have it more commonly pronounced with a hard G, the G itself stands for the word "graphic" which is indisputably a hard G.
Similarly, the term GUI, the G there also stands for "graphic", and whether you pronounce it "goo" or "goo-ee", it's pronounced with a hard G.