In this context, a proto-chicken is simply the bird that was not quite a chicken genetically yet gave birth to a slightly mutated bird which was the first ever bird to qualify as a chicken. Such a very fine line would never show up in the fossil record.