Matthew is actually English modern translating of the Greek Mathatias, Luke comes from Lucas, a gentilic, and so on. The original forms of these names were pretty common in that part of the Mediterranean back then.