Humanizing demons is the bigger of the two problems. A lot of times fiction writers and journalists attempt to evoke sympathy for people who really don't deserve any sympathy.
The four teenagers in "I Know What You Did Last Summer" (1997) didn't deserve any sympathy for what they did.
Luigi Mangione isn't a hero for what he did.