The story of the Royal Navy's hunt for Bismarck and the valor of their ships' crews should be better remembered than the 1940s