random template button does not include NSFW templates, if you see something that appears NSFW it may have been accidentally tagged wrong or another bug occurred, please let us know if you see anything like this
I believe Imgflip has never considered the word bitch as NSFW, but it can be against the Terms of Use when directed to or about a user. Of course user created streams are free to set their own rules about it.