I mean, refusing a human right for any kind of reason is wrong, we don't even have to talk about furries.
A more convivial way to put it would be to allow schools to oblige students to change their clothes if they come with a furrsuit, like for bikini and such.
It's not illegal and perfectly understandable