Infinite Zamasu

there's a "font name" thing where you can add the name of a font that you own but isn't in imgflip

But do it need to be a certain type of file to upload it?

Make sure you get the name correct.
It just has to be installed on your device.

Kden