Imgflip Logo Icon

This song is pretty good. Too bad ya'll only listen to western music...

This song is pretty good. Too bad ya'll only listen to western music... | Я видел смерть, я видел бой,
Домой вернулся я живой,
Но там меня давно никто не ждет.
Любимая моя с другим,
И в этом мире я один,
А там мои друзья штурмуют дзот... | image tagged in firestar9990 announcement template better | made w/ Imgflip meme maker
74 views 3 upvotes Made by firestar9990 1 year ago in MS_memer_group
Firestar9990 announcement template (better) memeCaption this Meme
21 Comments
0 ups, 1y,
1 reply
What are the lyrics
0 ups, 1y,
1 reply
They're on the template. It's titled 'Седой Парнишка' if you want to have a listen.
0 ups, 1y,
1 reply
I mean what are the English lyrics
0 ups, 1y,
1 reply
If I translate it, it ruins it because it's more poetic in Russian.
Anyhow, here's the translation:

I've seen death, and I've seen battle.
Home I returned, alive.
But here, there is nobody waiting for me.
My beloved is with another,
and in this earth I'm alone.
But there, my friends storm bunkers.

The historical context is that it's from the eyes of a veteran of the Soviet-Afghan war ('79-'89) seeing the first Chechen war ('94-'96).
0 ups, 1y,
1 reply
This reminds me of a short piece of poetry, but is beautiful nonetheless (at least to a Marxist like me).

"Comrade, do you know where Leningrad and Stalingrad are? I can't find it on the map."

"No more, no more! We have failed. White bandits and capitalists have ridden us once again. If you want to follow the red star, go east. Across the Dnieper River, over the Ural Mountains, Siberian plains At the end of the world, there are still sparks burning."
0 ups, 1y,
1 reply
I'm no Godless Commie Utopian, but can you show me the original Russian version?

I'm rather interested in Russian/Soviet poetry and music.
0 ups, 1y
Idk I got it from a yt comment.

It really struck with me as a Marxist though, which is why I shared it.
0 ups, 1y,
1 reply
I don't speak any Cyrillic languages
0 ups, 1y,
1 reply
I know. This isn't a stream where many speak it.
0 ups, 1y
Yeah true
Only languages I speak are English and German
0 ups, 1y,
1 reply
He’s Russian
0 ups, 1y,
1 reply
Who is?
0 ups, 1y,
1 reply
You
0 ups, 1y,
1 reply
I'm American.
0 ups, 1y,
1 reply
You spoke Russian
0 ups, 1y,
1 reply
Ok? And?
0 ups, 1y,
1 reply
You didn’t make it to the farther line
[deleted]
0 ups, 1y,
1 reply
you do know people can learn languages right?
0 ups, 1y,
1 reply
Yea but ruissain
[deleted]
0 ups, 1y,
1 reply
Im not russian and I speak russian.
0 ups, 1y
Gur
Firestar9990 announcement template (better) memeCaption this Meme
Created with the Imgflip Meme Generator
IMAGE DESCRIPTION:
Я видел смерть, я видел бой, Домой вернулся я живой, Но там меня давно никто не ждет. Любимая моя с другим, И в этом мире я один, А там мои друзья штурмуют дзот...