Well this is an interesting conversation...
Anyway, pain is pretty subjective, but my take on it is that while being kicked in the balls hurts more, it dissipates in a short time, but childbirth, though slightly less sharp on the pain scale, is a lot longer, and so they're pretty much equal. Both sexes have their "painful moment."