Wouldn’t the sentence “only a Sith deals in absolutes” be dealing in absolutes? I think that because it’s suggesting absolutely no Jedi would deal in absolutes. It feels very contradicting.
The key word is DEALS. It never says a Jedi will never STATE an absolute, but rather, only sith will deal in absolutes, leaving no room for, and not accepting any negotiation or compromise.