No worries. They're actually pronounced differently. Proof has an abrupt F sound at the end. Prove sounds a lot like saying move.
As far as telling them apart proof is a noun. It's a thing that exists.
Prove is an adjective. It's an action somebody or something does.
Glad you're keeping a great attitude about learning. Good luck to you!