If he apologised, he shouldn't have been fined. If it was an honest mistake, its fine. If it was me I wouldn't have pressed charges.
The point is messing up your pronouns is a fine thing to do if its accidental. Howver, even if you do it intentionally, it may be a shitty thing to do, but not a punishable offence.