You can play as both a guy or a girl character from the series in Hyrule Warriors (i.g. Lana, Impa, Link, Zelda, Linkle, etc), so they wouldn't mind. Also, they could make it to where you switch back and forth between Link and Linkle, like you do in Majora's Mask with Link and Kafei. It would be rather interesting. Many theorize that Link and Linkle could be related, or that Linkle comes from a dimension of genderswaps (such as her being the heroine instead of a hero, a Prince instead of Princess, male Impa, etc), so Link/Zelda shippers would just have to let Zelda have a sister-in-law lol (I ship Ruto/Link though, yeet-)
Linkle's most notable souce of weaponary are the two mini-crossbows in her boots, instead of obtaining a Hero's Bow, we can have Linkle's Cross-Bows, then we have Link's Sword & Shield. Ofc, When playing as Link, Linkle would be following behind you controlled by AI, and vise versa. Or since nowadays games are online, you can play online 2P or Offline 2P, where obe controls Link, the other Linkle, like in Resident Evil 5!