Very fitting. "At have ondt i røven" (to have a pain in one's ass) is a Danish idiom meaning to be envious or to feel that you are entitled to something that isn't yours.
Of course libs usually don't have a pain in their ass, they are a pain in everybody else's ass. :D
