It seems Der Spiegel have been known for a long time to distort information, almost since they began in fact. So who really cares what they have to say in their opinion.
"One of the main criticism of Der Spiegel concerns its use of language. In 1957, writer Hans Magnus Enzensberger published his essay Die Sprache des Spiegels (“The Language of Der Spiegel”), in which he criticized what he called a "pretended objectivity". Wolf Schneider, an eminent journalist and stylist has called Der Spiegel "the biggest mangler of the German language" and used quotations from the magazine as examples of inept German in his style guides. Their criticism was not so much one of linguistic aesthetics as an argument that Der Spiegel "hides and distorts its actual topics and issues by manipulative semantics and rhetoric rather than by reporting and analyzing them". "