Yup is more Comical and homely, while yep is more serious and is more likely to be used outside of a relationship on in a serious place, such as the workforce?
Yup is an affirmative that also shows you're paying attention, yep is an affirmative that may or may not mean you're not paying attention. That's how I understand it.
Caption this Meme
