((Continued, because I met the character limit.))
((We are hated by life itself,
We who simply like the idea of the word “goodbye”
A little too much, a little too much…
With no knowledge of a true farewell,
Are hated by life itself.))
ashita shinde shimau kamo shirenai.
subete muda ni naru kamo shirenai.
asa mo yoru mo haru mo aki mo
kawarazu dareka ga doko ka de shinu.
yume mo asu mo nani mo iranai.
kimi ga ikite ita nara sore de ii.
sou da. hontou wa sou
iu koto ga utaitai.
inochi ni kirawarete iru.
kekkyoku itsuka wa shinde iku.
kimi datte boku datte itsuka
wa kareha no you ni kuchiteku.
soredemo bokura wa hisshi ni ikite
inochi o hisshi ni kakaete ikite
koroshite agaite waratte kakaete
ikite, ikite, ikite, ikite, ikiro.
((“I might just die tomorrow, you know”
“Everything might end up being for nothing…”
Mornings and nights, spring and autumn,
Unchanging, someone dies somewhere.
I dont need dreams or even a tomorrow,
If you would have lived on then thats all I need…
Actually…
Yeah…
Thats what I want to sing about.
Hated by life itself,
In the end we’ll all die anyway.
You will,
I will,
We will all rot away like fallen leaves.
Regardless, we live on frantically,
Shouldering our lives, franticly we live,
Killing,
Struggling,
Laughing,
Shouldering it all….
Living, living, living, living-
just…live.))