I think some of your facts are wrong. From what I’ve seen, the cameras were not pointing into cell. I haven’t heard anything about failure. This is logical because they would probably be trained on doors rather than into cells.
I don’t think it would be unusual for lawyers to ask for end fo suicide because it’s harsh. No blankets, no clothes, no privacy for bathroom, lights on all the time.
Epstein was a master manipulator. It doesn’t surprise me that he could con a prison psychologist. Conning people was what he did.
OTOH if he was subject of attempted murder a few weeks ago, why didn’t he say so and identify his attackers?
If someone wanted him silent, why wait until he was in jail? Why kill him rather than Giuffre who is outside and the one making the allegations? She would be easier target.
Epstein’s death doesn’t silence his records, which is where we got news of Trump and Clinton’s trips with him. Epstein himself wasn’t talking.
Finally, Epstein was a man who had the world at his fingertips until recently. At the end, he had only a humiliating trial and dying in prison to look forward to. I think he chose to speed up the process.
I tend to think that government is incompetent and that seems to be where the evidence is pointing here. There is zilch to indict murder except speculation.