First you have to make the image on the generator, then you click "submit this image to the imgflip community". There will be a dropdown which contains the names of the most popular streams, so you can choose which one to post to.
If you want to post to a stream that's not displayed, then you'll have to follow it. This way it WILL show up in the dropdown. I hope this helps.