The phrase comes from verbum sapienti saepet, meaning you don't have to say much to say much, they'll get the hint.
Problematically, this has become useful because you have to flatter the stupid ones by hinting they could be wise in order to not to be completely shut out in the first place :-/