If you're gonna tell me that guys would be welcome in women's restrooms, just because they put on a dress and makeup; and be seen by little girls trying to use the same room would be FINE with the rest of the world....
I would tell you that your insurance probably covers some great psych meds, so go see a psychiatrist.