So you are telling me that the universal translator is ALWAYS active and they just don't mention it most times? It's built into both ship comms and individual communicators and in most cases it 100% suppresses the original spoken language audio and makes the alien's lips visual sync to spoken English?