First off... No.

Why aren't his siblings canon exactly? I feel like it might have added to the emotion of Sonic Frontiers.

Haven't played it actually. I just used the cleanest Sonic image for the meme.

Easily. Maybe even the Robin Hood.

I wish I knew. It's probably the greatest Sonic game since Unleashed.