I just stocked up on Spider Cider and then threw myself at Undyne until it worked.
Remember that with each attempt, you get better at dodging her attacks.
Also if you're struggling with the yellow arrows, there's a guide somewhere that explains every arrow pattern
