It's a terrible dilemma, but there is actually a correct answer: it's hung correctly as shown, because it has the extra feature that the string and frame form a nearly perfect 3:4:5 right triangle, which is too good not to keep.